主恩滿溢

劉秀玉

～新春如意～

恭喜～恭喜～恭喜～你啊！

恭喜～恭喜～恭喜您！

〔我以此首新年歌祝賀各位〕

一元復始，萬象更新！在華人文化裡，農曆新年是喜慶的日子，爲了迎接春節，我們打掃了住家房舍…為的是除舊佈新。

然而我們基督徒的信仰生活更著重於身心靈的更新；徹底反省改善；備好敬愛主，孝愛父母長輩及友愛親友的殷勤行動。

中國農曆特有習俗與典故

新年到！穿新衣、戴新帽、家家貼春聯、放鞭炮，好是熱鬧！

這一天，我們穿戴整潔喜氣來到天主之家，感恩感謝上主賞賜的恩典、緬懷祖先，所謂：祭天敬祖慎終追遠，並互祝來年平安健康、幸福美滿，教孩童說好話表愛心，把美好代代相傳更是我們展開2024新年團圓共融的序幕。

孩子們最喜悅的是新年有紅包喔～

包著錢幣的紅紙封套，派紅包是中國新年的一種習俗。 相傳在除夕之夜將紅包放置於孩童的枕頭下，能有「壓驚驅邪」之效用，因此又稱「壓歲錢」。 而廣東人習慣把紅包稱為「利是」，又可寫作「利事」、「利市」、「勵事」等，取其吉利與鼓勵。

我收過的紅包（Red envelopes）印有聖經經文的紙條。覺得十分特別；具有期許和鼓勵比錢幣有意義。因此，我給孫子紅包，內有錢幣也夾有祝福和鼓勵的中英文。

福音（gospel）有了「福」字，這在華人中能引起共鳴，在經文裡看到「福」字有助於為中文讀者創造處境化的福音理解。例如，《聖詠》第1篇將受祝福的人描述為「有福的」，就是成功地擁有充實生命之人。

我們都是有福之人，因為我們有幸認識了天主，成為主愛護的好兒女。英文單字「bless」廣用於基督徒日常生活祝福中。平常我慣用以blessings 予朋友的結文祝福。

祈願：我們這一年收到的祝福是以符合聖經的敬虔的方式，慶祝這充滿祝福的節日。筆者認為傳承的責任是代代相傳～把〔美好〕帶給兒童。

教宗也「祝願這幾天在依照傳統團聚的家庭裡體驗到的和善、情感、團結與和諧，能時常洋溢在我們的家庭與社會關係中」，人們「得以過著祥和又幸福的生活」。